用 PicTech 翻译图片也有一段时间了，最近发现它悄悄推送了一次更新，翻译模型换了，马来语的识别和翻译质量明显提升。
之前翻译马来语内容，偶尔会碰到词序乱掉、某些词直接跳过不译的情况，这次升级之后基本都解决了。测了几张截图和商品图，整体通顺多了，不像以前有时候看着像机器硬翻出来的。
什么是 PicTech AI图片翻译
PicTech（PicTech.cc）是妙言小智旗下的一款 AI 图片翻译工具，主要解决"图片里的文字没法直接翻译"这个老问题。不管是截图、产品图、菜单、证件还是海报，上传之后它会自动识别图里的文字，然后翻译成你想要的语言，翻译结果直接叠加在图片上，排版也尽量保留原样。
用起来不复杂，上传图片 → 选语言 → 出结果，基本上十几秒搞定。
这次马来语升级具体改了什么
说实话官方没出详细的更新日志，但用对比下来能感觉到：
- 词汇识别更准：之前一些马来语的缩写或本地词汇会被跳过，现在能正常处理了
- 句子结构更自然：马来语语序跟中文差异比较大，以前翻出来经常感觉语序怪，现在读起来顺了不少
- 混合文本支持更好：马来语内容里经常夹着英文，这种混排情况以前容易识别出错，现在好多了
如果你之前因为马来语翻译质量差放弃用，可以重新试试。
适合哪些场景
- 跨境电商卖家：处理马来西亚、新加坡市场的商品图、买家截图
- 做内容的：需要把马来语社媒内容翻译成中文参考
- 出行或生活：马来西亚旅行、生活中碰到看不懂的图片文字
怎么用
直接去 PicTech.cc 就行，不用注册也能用，上传图片选好语言就出结果。支持的语言挺多的，中文、英文、日语、韩语、西班牙语、马来语这些都覆盖了。
翻译图片这个需求之前一直没有很顺手的工具，PicTech 用下来还算稳，这次马来语的优化算是补上了一个之前明显的短板。如果有相关需求的话可以去试试。