批量图片翻译只失败了几张时，先查看当前任务，区分处理中、已成功和已失败的图片，再针对失败项安排后续处理。不要因为下载数量不对就立即重交整批，也不要把“任务结束”直接当作“全部图片已验收”。
妙言小智批量图片翻译介绍说明，任务可以查看成功与失败情况，已经成功的图片无需再次处理。下面是一套结果核对与补处理方法，不是某次真实故障的复盘，也不代表工具会自动执行文中的交付清单。
图：来自官网既有工作台介绍的单张图片视图配图，非本次任务截图或故障实测。
一、先确认任务是否已经结束
看到暂时没有结果时，先返回当前任务查看状态。仍在处理、明确失败和已经完成是不同情况，不能只凭等待时间判断。
记录任务名称或页面显示的任务标识、提交时间、目标语言和本次文件数量。需要联系支持时，这些信息比反复点击提交更容易帮助定位。不要在反馈中附上登录凭据或无关客户资料。
如果页面状态与下载结果不一致，先保留当前信息并核对原任务，不急着新建第二个任务。新的任务不能代替对原任务状态的确认。
二、把文件分成三个清单
建议在交付表里区分：
| 清单 | 代表什么 | 接下来做什么 |
|---|---|---|
| 已成功且已验收 | 文件已生成，内容也已检查 | 保存结果，进入交付 |
| 已生成但待检查 | 有结果文件，质量尚未确认 | 逐张检查文字、参数和排版 |
| 明确失败或结果缺失 | 需要进一步定位的项目 | 对照任务状态和原文件查原因 |
不要把“有一个同名文件”当作成功证据。打开文件，确认对应SKU、目标语言、图片用途和版本；旧文件可能还留在下载目录里。
三、先保存成功结果，再整理失败项
把已验收的结果存到单独的交付目录，并保留原图对应关系。失败项另建清单，至少包含源文件名、SKU、图片用途、页面错误提示和处理状态。
例如，假设一批有12张图，其中10张已生成、2张明确失败。这是虚构的流程示例。后续清单应记录那2张具体文件，而不是把12张全部重新加入。那10张也仍要经过内容验收，不能因为处理状态成功就跳过检查。
四、补处理前检查输入和设置
先确认原文件能否正常打开，再对照当前工作台检查格式、大小与其他输入要求。源文件损坏、文字本来就模糊、目标语言设置错误，与临时连接问题不是同一种原因。
保留原始文件，不要只改扩展名冒充格式转换，也不要为了让文件通过上传而把小字压缩到难以辨认。若需调整文件，保存为新版本，并重新记录它与失败项的对应关系。
补处理时沿用已经确认的目标语言及必要设置；如果改过翻译或排版选项，要记录变化。不要假设再次提交一定得到与上一批完全一致的文字和版式。
五、只处理状态明确的项目
确认失败原因与处理办法后，再针对相应项目操作。提交前查看工作台显示的预计消耗与当前账号条件；本文不作重试免费或自动退还积分的承诺。
对于仍在处理中、状态不明或可能已经生成的图片，先核验原任务。错误重复出现时，整理任务标识、文件信息和错误提示，通过官方用户手册中的支持入口寻求帮助，比连续重交更容易说明问题。
六、交付时做最后一次数量与内容对账
按原始清单逐行核对结果，而不是只数下载文件夹里的图片总数。相同文件的副本可能让数量看起来够了，某个SKU的参数图却仍然缺失。
确认每个项目的最终状态：已验收、待修订或未完成。补处理成功的新文件也要复核数字、单位、型号、Logo和小字，随后替换交付目录中的对应版本。不要覆盖唯一的源文件，也不要把旧的待审图继续当作正式结果。
常见问题
部分失败后，一定要整批重新上传吗？
不必先做这个决定。先查原任务中成功与失败的具体项目，已经成功的图片无需再次处理。
处理成功就等于可以上架吗？
不等于。处理状态说明任务结果，内容验收还要检查商品事实、语言和实际展示效果。
下载文件数量不对，能否马上重试？
先排除旧文件、副本、尚未结束的任务和未完成的下载，再决定哪些项目确实需要补处理。
妙言小智 AI团队｜官方功能说明核对日期：2026年10月30日。本文提供结果核对方法，未运行付费翻译测试。